indefinite term câu

• 8 THE WITNESS: [Interpretation] So this is a rather indefinite term.
  (8) Nguyên văn: “Ngôn hạ vong ngôn nhất thời liễu.
• 8.1 This agreement is concluded for an indefinite term.
  8.1 Thỏa thuận này được ký kết với thời hạn không xác định.
• 8.1 The Agreement is entered into for indefinite term.
  8.1 Thỏa thuận này được ký kết với thời hạn không xác định.
• 8 THE WITNESS: [Interpretation] So this is a rather indefinite term.
  8] Nguyên văn : “du” (thua khi tranh thắng phụ).
• If this information is not included, it means that it is signed for an indefinite term.
  Nếu dữ liệu này không được đưa ra có nghĩa là hợp đồng vô thời hạn.
• The ordinary labor contract will be an indefinite term contract
  Hợp đồng lao động thông thường sẽ là hợp đồng không xác định thời hạn
• The prospect of becoming a full owner has been deleted on indefinite term.
  Triển vọng trở thành chủ sở hữu đầy đủ đã bị xóa trên thời hạn không xác định.
• Stripping of the right to use permits for the placement operation of definite and indefinite term:
  Tước quyền sử dụng Giấy phép hoạt động giới thiệu việc làm có thời hạn và vô thời hạn:
• A copyright owner’s moral rights (except for the moral right to publish or authorise others to publish the work) are protected for an indefinite term.
  Quyền nhân thân (trừ quyền công bố hoặc cho phép người khác công bố tác phẩm) được bảo hộ vô thời hạn.
• At the NATO summit in Chicago in 2012 the mission has been prolonged for an indefinite term.
  Tại hội nghị thượng đỉnh NATO ở Chicago vào năm 2012 nhiệm vụ đã được mở rộng trong thời hạn không xác định.
• A copyright owner’s moral rights (except for the moral right to publish or authorise others to publish the work) are protected for an indefinite term.
  Quyền nhân thân (trừ việc công bố tác phẩm hoặc cho phép người khác công bố tác phẩm) được bảo hộ vô thời hạn.
• Keep in mind that not too perfect work done today is much better than an ideal one put off on an indefinite term.
  Hãy nhận ra rằng một việc chưa hoàn hảo bạn làm được trong ngày hôm nay thì luôn tốt hơn là một thứ hoàn hảo đang bị trì hoãn vô thời hạn.
• Keep in mind that not too perfect work done today is much better than an ideal one put off on an indefinite term.
  Hãy nhận ra rằng một công việc không hoàn hảo được hoàn thành ngày hôm nay bao giờ cũng hơn hẳn một công việc hoàn hảo nhưng bị trì hoãn mãi mãi.
• In the case of an indefinite term, each of the parties shall have the right to rescind the contract at any time by warning the other party about it one month in advance, and three months in advance in case of the lease of immovable property.
  Trong trường hợp này, mỗi bên có quyền rút khỏi hợp đồng bất cứ lúc nào, cảnh báo cho bên kia về điều đó trong một tháng và khi thuê bất động sản trong ba tháng.
• The law or contract may establish a different time period for notice on the termination of the contract of lease concluded for an indefinite term.
  Một luật hoặc hợp đồng có thể thiết lập một giai đoạn khác nhau để cảnh báo về việc chấm dứt hợp đồng cho thuê được ký kết trong một thời hạn không xác định.
• Under 2002 amendments to the Labor Code, a definite term labor contract can only be renewed once; thereafter, an indefinite term labor contract must be entered into if employment is to continue.
  Theo sửa đổi Luật Lao động năm 2002, hợp đồng lao động có thời hạn chỉ có thể gia hạn một lần; do đó nêu tiếp tục tuyển dụng thì hợp đồng lao động phải thành vô thời hạn.
• The employer may give you a fixed-term contract only three times in a row (always for a maximum of three years), after that you have to get an indefinite term contract (with the exception of seasonal workers).
  Chủ lao động chỉ có thể đưa hợp đồng có thời hạn cho bạn ba lần liên tiếp (lâu nhất cho thời gian ba năm), sau đó bạn phải nhận được hợp đồng vô thời hạn (ngoại trừ những người lao động theo mùa).
• Especially, if the price of investors has a clear frame, there is a gap in the same location, the same product for a definite and indefinite term, it will be more attractive to investors”, Ms. Dung said.
  Đặc biệt, nếu về giá bán các chủ đầu tư có khung rõ ràng, có khoảng chênh lệch trong cùng vị trí, cùng sản phẩm đối với có thời hạn và vô thời hạn thì càng hấp dẫn với các nhà đầu tư”- bà Dung nói.
• Especially, if the price of investors has a clear frame, there is a gap in the same location, the same product for a definite and indefinite term, it will be more attractive to investors”, Ms. Dung said.
  Đặc biệt, nếu về giá bán các chủ đầu tư có khung rõ ràng, có khoảng chênh lệch trong cùng vị trí, cùng sản phẩm đối với có thời hạn và vô thời hạn thì càng hấp dẫn với các nhà đầu tư”, bà Dung nói.
• Especially, if the price of investors has a clear frame, there is a gap in the same location, the same product for a definite and indefinite term, it will be more attractive to investors”, Ms. Dung said.
  Đặc biệt, nếu về giá bán các chủ đầu tư có khung rõ ràng, có khoảng chênh lệch trong cùng vị trí, cùng sản phẩm đối với có thời hạn và vô thời hạn thì càng hấp dẫn với các nhà đầu tư”, bà Nguyễn Thùy Dung nói.